Lời Chúa hôm nay nêu lên 2 vấn đề.
Thứ nhất, tìm hiểu câu 17: “Thôi, đừng giữ Thầy lại.”
Có những bản dịch không cùng một ý nghĩa:
Nhóm Giờ kinh Phụng vụ (GKPV) và tác giả No-en Két-xông (Noel Quesson) dịch là “Đừng giữ Ta lại”. Nhóm khác thì dịch là “Đừng đụng đến Ta”.
Kiểu nói nầy có nghĩa là chúng ta phải tinh luyện thứ tình cảm “chiếm hữu”, chỉ dành cho riêng mình.
Theo một tác giả khác, thì câu đó cũng có nghĩa là hãy đi báo tin, hãy lên đường truyền giáo.
Thứ hai, Chúa Giê-su sống lại để làm gì?
Ngài sống lại để chứng tỏ Ngài là Thiên Chúa.
Ngài sống lại để củng cố niềm tin của các tông đồ và của mọi người.
Bài học: Hãy vững tin Chúa đã sống lại, vì Ngài là Thiên Chúa.
Sống đạo: Chúa Giê-su đổi mới lòng người
(Cuộc đối thoại giữa một người mới trở lại và một người không tin Chúa )
Anh muốn trở lại với Chúa Kitô à?
Phải anh ạ.
Chắc anh biết nhiều về Ngài. Nói cho tôi biết: Ngài sinh ra ở xứ nào vậy?
Tôi không biết.
Ngài chết lúc bao nhiêu tuổi?
Tôi không biết.
Ngài đã giảng bao nhiêu bài vậy?
Tôi không biết.
Anh muốn trở lại đạo mà anh biết thật quá ít về Đức Ki-tô.
Thật đúng vậy, tôi hổ thẹn vì biết quá ít về Ngài. Nhưng không sao, tôi biết rõ một điều:
Cách đây ba năm, tôi rượu chè, tôi ngập nợ nần, gia đình tôi tan nát. Mỗi ngày,vợ con tôi đều sợ lúc tôi trở về nhà. Bây giờ, tôi đã bỏ rượu, chúng tôi không còn công nợ, gia đình tôi hạnh phúc. Mỗi ngày con cái tôi đều nóng lòng đợi tôi về nhà. Tất cả những điều đó, Chúa Kitô đã làm cho tôi. Đấy, tôi biết về Ngài như vậy đấy.
Cầu nguyện:
Lạy Chúa Giê-su, xin giúp chúng con nhận ra rằng chúng con yếu kém về Thánh Kinh, để chúng con cố gắng học hỏi hơn, và qua đó, chúng con hiểu Chúa hơn và sẽ sống tốt hơn. Amen.
Thứ nhất, tìm hiểu câu 17: “Thôi, đừng giữ Thầy lại.”
Có những bản dịch không cùng một ý nghĩa:
Nhóm Giờ kinh Phụng vụ (GKPV) và tác giả No-en Két-xông (Noel Quesson) dịch là “Đừng giữ Ta lại”. Nhóm khác thì dịch là “Đừng đụng đến Ta”.
Kiểu nói nầy có nghĩa là chúng ta phải tinh luyện thứ tình cảm “chiếm hữu”, chỉ dành cho riêng mình.
Theo một tác giả khác, thì câu đó cũng có nghĩa là hãy đi báo tin, hãy lên đường truyền giáo.
Thứ hai, Chúa Giê-su sống lại để làm gì?
Ngài sống lại để chứng tỏ Ngài là Thiên Chúa.
Ngài sống lại để củng cố niềm tin của các tông đồ và của mọi người.
Bài học: Hãy vững tin Chúa đã sống lại, vì Ngài là Thiên Chúa.
Sống đạo: Chúa Giê-su đổi mới lòng người
(Cuộc đối thoại giữa một người mới trở lại và một người không tin Chúa )
Anh muốn trở lại với Chúa Kitô à?
Phải anh ạ.
Chắc anh biết nhiều về Ngài. Nói cho tôi biết: Ngài sinh ra ở xứ nào vậy?
Tôi không biết.
Ngài chết lúc bao nhiêu tuổi?
Tôi không biết.
Ngài đã giảng bao nhiêu bài vậy?
Tôi không biết.
Anh muốn trở lại đạo mà anh biết thật quá ít về Đức Ki-tô.
Thật đúng vậy, tôi hổ thẹn vì biết quá ít về Ngài. Nhưng không sao, tôi biết rõ một điều:
Cách đây ba năm, tôi rượu chè, tôi ngập nợ nần, gia đình tôi tan nát. Mỗi ngày,vợ con tôi đều sợ lúc tôi trở về nhà. Bây giờ, tôi đã bỏ rượu, chúng tôi không còn công nợ, gia đình tôi hạnh phúc. Mỗi ngày con cái tôi đều nóng lòng đợi tôi về nhà. Tất cả những điều đó, Chúa Kitô đã làm cho tôi. Đấy, tôi biết về Ngài như vậy đấy.
Cầu nguyện:
Lạy Chúa Giê-su, xin giúp chúng con nhận ra rằng chúng con yếu kém về Thánh Kinh, để chúng con cố gắng học hỏi hơn, và qua đó, chúng con hiểu Chúa hơn và sẽ sống tốt hơn. Amen.
Tác giả bài viết: Lm. Phêrô Mi Trầm
0 nhận xét:
Đăng nhận xét